Even a casual Instagram user can see that these rules – and requests – are being breached. Why aren’t they being enforced?