The birth of a new General Motors Co. car still begins with a sketch. But after that, the Detroit automaker is leaning into ...